1
00:00:06,130 --> 00:00:15,960
الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل
🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

2
00:00:27,660 --> 00:00:31,910
"المضي قدمًا بلا خوف" - ليو يونينغ

3
00:00:31,910 --> 00:00:34,956
♫ الضغائن والكارما، الصواب والخطأ ♫

4
00:00:34,956 --> 00:00:38,254
♫ الماضي يخفي الدم والدموع ♫

5
00:00:38,254 --> 00:00:40,623
♫ من الصعب اللحاق بالركب بعد سنوات من الفراق ♫

6
00:00:40,623 --> 00:00:44,398
♫ لا يمكن كشف الحقيقة بالكامل ♫

7
00:00:44,398 --> 00:00:47,633
♫ القدر مليء بالتحولات والمنعطفات ♫

8
00:00:47,633 --> 00:00:50,798
♫ الحياة والموت، الثروة وسوء الحظ يسيران جنبًا إلى جنب ♫

9
00:00:50,798 --> 00:00:55,834
♫الهوس من الصعب التخلص منه مع الحفاظ على الحقيقة
والتخلص من الأكاذيب، دع الريح تهب ♫

10
00:00:55,834 --> 00:01:02,106
♫ تتقاذفني الرياح والأمطار، ولن أندم على ذلك أبدًا،
سأرافقك طوال حياتي ♫

11
00:01:02,106 --> 00:01:08,414
♫ على الأقل تشاركني فرحي وحزني ♫

12
00:01:08,414 --> 00:01:14,693
♫ كشف المصير، بلا خوف، يعود الحلم ♫

13
00:01:14,693 --> 00:01:21,106
♫ الجبال والأنهار مشرقة وجميلة،
ممسكين بأيديهم، معًا نعود ♫

14
00:01:21,106 --> 00:01:29,050
♫ في هذه الحياة يعود قلبي خالياً من الغبار والرماد ♫

15
00:01:29,050 --> 00:01:37,184
[لحن العصر الذهبي]

16
00:01:37,184 --> 00:01:40,210
[الحلقة 15]

17
00:01:40,800 --> 00:01:42,724
[قصر أميرة الشجاعة]

18
00:01:44,800 --> 00:01:46,800
وقد وصل مساعد الوزير تشانغ.

19
00:01:46,800 --> 00:01:48,900
- قف ساكنا. .لا تتحرك
- انتظر!

20
00:01:48,900 --> 00:01:51,500
قف! دعه يذهب.

21
00:01:53,320 --> 00:01:55,200
هل تحاول خطف شخص ما في وضح النهار؟

22
00:01:55,200 --> 00:01:57,840
كيف يعتبر هذا خطف؟

23
00:01:59,020 --> 00:02:02,920
لقد أرسلت شخصًا لدعوته كضيف.

24
00:02:02,920 --> 00:02:08,460
أميرة الشجاعة. وبما أنه ضيف، فيجب أن يكون حراً في الدخول والخروج.

25
00:02:08,460 --> 00:02:12,160
ولكن من الواضح أنه لا يريد أن يكون ضيفا.

26
00:02:13,280 --> 00:02:15,120
مجرد مسألة شخصية.

27
00:02:15,120 --> 00:02:17,480
لم أكن أتوقع أن يجعلك تأتي.

28
00:02:17,480 --> 00:02:22,680
أتساءل ما هي العلاقة التي تربطك بالسيد الشاب هان.

29
00:02:24,440 --> 00:02:28,740
سموك يبالغ في ذلك. أنا هنا بموجب أوامر إمبراطورية لأقدم تحياتي للزعيم العظيم وزوجته.

30
00:02:28,740 --> 00:02:32,580
وحدث أنني سمعت السيدة شين تذكر ذلك.

31
00:02:32,600 --> 00:02:34,720
لقد كانت الإمبراطورة الكبرى الأرملة تقدرك دائمًا.

32
00:02:34,720 --> 00:02:37,420
أفعالي هي أيضا لصالح صاحب السمو.

33
00:02:37,420 --> 00:02:41,040
آمل أن يعيد سموك النظر.

34
00:02:43,480 --> 00:02:46,000
منذ أن قلت ذلك،

35
00:02:46,000 --> 00:02:50,360
سيكون من غير المناسب بالنسبة لي أن أصر على إبقائه هنا كضيف.

36
00:03:01,040 --> 00:03:03,220
سوف آخذ إجازتي.

37
00:03:11,040 --> 00:03:15,300
سيدتي شين، لقد أوضحت ذلك في المرة الماضية

38
00:03:15,300 --> 00:03:20,540
أنك قد تحمي السيد الشاب هان مؤقتًا، لكن هل يمكنك حمايته مدى الحياة؟

39
00:03:21,160 --> 00:03:23,810
[قصر أميرة الشجاعة]

40
00:03:24,880 --> 00:03:26,840
أيها الرئيس العظيم، أبلغ شخص ما

41
00:03:26,840 --> 00:03:29,920
أن عددًا من اليشم على شكل فراشة ظهر فجأة في أنقاض ورشة جينكسيو.

42
00:03:29,920 --> 00:03:32,020
وظهرت وجوه مألوفة. غريب جدا!

43
00:03:32,020 --> 00:03:34,840
دعنا نذهب إلى ورشة جينكسيو.

44
00:03:36,200 --> 00:03:38,200
[ورشة جينكسيو]

45
00:03:38,200 --> 00:03:39,680
إنه المدير كونغ من ورشة جينكسيو!

46
00:03:39,680 --> 00:03:41,160
لكن ألم يمت السيد كونغ بالفعل؟

47
00:03:41,160 --> 00:03:42,340
هل هو شخص أم شبح؟

48
00:03:42,340 --> 00:03:45,080
هل يمكن حقاً أن يعود الموتى إلى الحياة؟

49
00:03:57,760 --> 00:03:59,240
لقد رأيت ذلك للتو.

50
00:03:59,240 --> 00:04:01,860
هل هذا حقا من عمل الأشباح؟

51
00:04:01,860 --> 00:04:04,000
لم أصدق أبدًا أن هناك أشباحًا أو آلهة في هذا العالم.

52
00:04:04,000 --> 00:04:08,180
إذا كان هناك، فإنه سيكون شخص ما يسبب المتاعب سرا.

53
00:04:08,180 --> 00:04:10,680
دعونا نتحقق بعناية، وسوف نجد بالتأكيد بعض القرائن.

54
00:04:10,680 --> 00:04:12,800
لقد وجدت ذلك!

55
00:04:12,800 --> 00:04:14,520
كشفت معجزة إلهية عن حجر اليشم الثمين.

56
00:04:14,520 --> 00:04:16,760
يجب أن يكون هذا اليشم على شكل فراشة يشمًا إلهيًا.

57
00:04:16,760 --> 00:04:19,560
- يجب أن يكون هناك المزيد. استمر في البحث.
- بالتأكيد أكثر. يبحث.

58
00:04:19,560 --> 00:04:21,360
لقد وجدت واحدة!

59
00:04:21,360 --> 00:04:23,688
معجزة!

60
00:04:25,000 --> 00:04:27,140
لقد وجدت واحدة أخرى!

61
00:04:29,114 --> 00:04:32,156
[قصر شين]

62
00:04:35,680 --> 00:04:40,440
أشعر دائمًا أن هناك زوجين من الأيدي الكبيرة وراء هذه القضية.

63
00:04:40,440 --> 00:04:44,180
زوج واحد من الأيدي الكبيرة يريد مسح قضية ورشة جينكسيو بهدوء،

64
00:04:44,180 --> 00:04:48,000
بينما يريد الزوج الآخر إثارة المشاكل من خلال الاستفادة من ذلك.

65
00:04:48,880 --> 00:04:50,040
اليشم على شكل فراشة,

66
00:04:50,040 --> 00:04:52,220
يكشف صاحب المتجر عن القوة الإلهية، فيعود الموتى إلى الحياة.

67
00:04:52,220 --> 00:04:57,000
يبدو الأمر كما لو أن كل هذه الأحداث الغريبة تم التخطيط لوقوعها معًا هذا الشهر.

68
00:04:57,000 --> 00:04:59,820
من يثير مثل هذه الضجة في المدينة الإمبراطورية

69
00:04:59,820 --> 00:05:03,860
بالتأكيد ليس قاتلًا متسلسلًا أو مشعوذًا عاديًا.

70
00:05:03,860 --> 00:05:06,580
ومن المؤكد أن هناك شخصية قوية وراء ذلك.

71
00:05:07,960 --> 00:05:13,340
لا أستطيع معرفة الغرض من هذه الشخصية القوية.

72
00:05:13,340 --> 00:05:15,120
خلق الإله!

73
00:05:15,120 --> 00:05:16,900
خلق الإله؟

74
00:05:16,900 --> 00:05:21,100
القضية الآن خارجة عن إرادتك بالفعل.

75
00:05:21,100 --> 00:05:23,360
هناك قضية داخل القضية،

76
00:05:23,360 --> 00:05:26,780
وهو مرتبط بشكل معقد بصراع المحكمة.

77
00:05:27,640 --> 00:05:30,300
ما هو الهدف من خلق الإله إذن؟

78
00:05:30,300 --> 00:05:32,300
أي أفكار؟

79
00:05:41,660 --> 00:05:44,200
فكرتي الوحيدة الآن

80
00:05:44,200 --> 00:05:46,720
هي النصيحة الوحيدة التي يمكنني تقديمها لك.

81
00:05:47,520 --> 00:05:49,200
توقف عن التحقيق!

82
00:05:49,200 --> 00:05:50,960
لا تتورط في المشاكل.

83
00:05:50,960 --> 00:05:52,200
ممل!

84
00:05:52,200 --> 00:05:55,580
اعتقدت أن لديك بعض الأفكار العميقة.

85
00:05:56,360 --> 00:05:58,820
يجب أن أواصل التحقيق في القضية.

86
00:05:58,820 --> 00:06:01,520
طفولية تماما!

87
00:06:01,520 --> 00:06:04,500
لا تعرض نفسك للخطر بتهور!

88
00:06:12,040 --> 00:06:16,820
هل أنت قلقة علي؟

89
00:06:26,560 --> 00:06:28,624
ماذا تعتقد؟

90
00:06:29,760 --> 00:06:33,880
بغض النظر، أنت تحمل حاليًا لقب السيدة شين.

91
00:06:34,880 --> 00:06:36,680
تتصرف بنفسك!

92
00:06:36,680 --> 00:06:39,800
حاول ألا تتورط بنفسك.

93
00:06:40,480 --> 00:06:43,540
ما زلت أشعر أنك تهتم بي.

94
00:06:59,540 --> 00:07:03,300
لن تسمح لي بالرحيل. يجب أن أصل إلى الجزء السفلي منه.

95
00:07:11,000 --> 00:07:13,084
سيدتي.

96
00:07:15,760 --> 00:07:19,020
لدي موعد أنا وLu Chuichui لزيارة متجر الحرير في جنوب المدينة.

97
00:07:19,020 --> 00:07:20,680
لقد سمعت أنهم تلقوا مجموعة من الملابس الجديدة.

98
00:07:20,680 --> 00:07:24,360
باللون الأحمر والأصفر والأسود والصفيراء الأصفر.

99
00:07:24,360 --> 00:07:25,800
تبدو عملية صباغة التعادل جيدة حقًا.

100
00:07:25,800 --> 00:07:27,760
إذا تأخرت كثيرًا، فلن أحصل على أي شيء.

101
00:07:27,760 --> 00:07:30,500
ربما يجب عليك العودة. لا تزعج الرئيس العظيم.

102
00:07:30,500 --> 00:07:32,680
لم يرتاح جيدًا الليلة الماضية، فقط دعه ينام لفترة أطول قليلاً.

103
00:07:32,680 --> 00:07:35,720
حسنًا، أسرعي واذهبي.

104
00:07:37,200 --> 00:07:39,680
سيدتي، إلى أين أنت ذاهبة في هذا الصباح الباكر؟

105
00:07:39,680 --> 00:07:42,680
لدي موعد أنا وLu Chuichui لزيارة متجر الحرير في جنوب المدينة.

106
00:07:42,680 --> 00:07:44,240
لقد سمعت أنهم تلقوا مجموعة من الملابس الجديدة.

107
00:07:44,240 --> 00:07:47,340
باللون الأحمر والأصفر والأسود والصفيراء الأصفر.

108
00:07:47,340 --> 00:07:51,560
تبدو عملية صباغة التعادل جيدة حقًا. إذا تأخرت كثيرًا، فلن أحصل على أي شيء.

109
00:07:54,080 --> 00:07:56,140
سأذهب إلى متجر الحرير في جنوب المدينة.

110
00:07:56,140 --> 00:07:57,280
لقد سمعت أنهم تلقوا مجموعة من الملابس الجديدة.

111
00:07:57,280 --> 00:08:00,520
- العم تشونغ، ماذا حدث؟ هل كان لديها شجار آخر مع الرئيس العظيم؟
- الأصفر والأسود والصفيراء الأصفر.

112
00:08:00,520 --> 00:08:03,340
- إذا تأخرت كثيرا، فلن أحصل على أي شيء.
- ما الذي تتحدث عنه؟

113
00:08:04,360 --> 00:08:06,240
هل تريد بعض كعك السكر؟ لقد صنعتهم للتو.

114
00:08:06,240 --> 00:08:08,760
أنا على وشك تسليمهم إلى الرئيس العظيم.

115
00:08:12,500 --> 00:08:15,540
لا، إنها كذبة مختلقة.

116
00:08:15,540 --> 00:08:17,512
ماذا؟

117
00:08:19,080 --> 00:08:23,280
السيدة شين غادرت المنزل في وقت مبكر من الصباح، لا بد أن يكون لديها شيء عاجل للقيام به.

118
00:08:23,280 --> 00:08:25,820
في الآونة الأخيرة، لم يكن لدى الرئيس العظيم شهية كبيرة لتناول الإفطار،

119
00:08:25,820 --> 00:08:27,080
لذلك قمت بإعداد بعض كعك السكر.

120
00:08:27,080 --> 00:08:29,040
لماذا لا تجربوهم جميعًا؟

121
00:08:29,040 --> 00:08:30,896
جينغ لين.

122
00:08:36,500 --> 00:08:38,200
رئيس عظيم.

123
00:08:38,200 --> 00:08:39,679
اذهب وراقب يان شينغ.

124
00:08:39,679 --> 00:08:43,040
بسبب أعصابها، فهي بالتأكيد لن تستمع إلي.

125
00:08:43,040 --> 00:08:44,620
نعم.

126
00:08:50,360 --> 00:08:52,920
هناك شخص واحد مفقود من هذه القضية.

127
00:08:52,920 --> 00:08:55,200
الشاهد الذي وجد جثة السيدة تشين.

128
00:08:55,200 --> 00:08:56,760
إلى جانب تشين شوجي، كان هناك شخص آخر.

129
00:08:56,760 --> 00:09:01,460
لقد صنعت بنفسها لحم الضأن والدجاج المدخن والخبز المسطح والكعك.

130
00:09:01,460 --> 00:09:03,680
حتى أنها أعطتني وعاء من النبيذ.

131
00:09:03,680 --> 00:09:05,680
سيدتي عاملتنا بشكل جيد.

132
00:09:05,680 --> 00:09:09,490
لقد صنعت بنفسها لحم ضأن، دجاج مدخن،

133
00:09:09,490 --> 00:09:11,640
خبز مسطح، وكعكة.

134
00:09:11,640 --> 00:09:13,440
شهادة خادم تشين شوجي

135
00:09:13,440 --> 00:09:17,300
هو بالضبط نفس ما سجله المسؤولون عندما استجوبوه.

136
00:09:17,300 --> 00:09:19,640
الشهادات متطابقة، ولا تختلف كلمة واحدة.

137
00:09:19,640 --> 00:09:22,720
ربما كان يحفظ ما سيقوله مسبقًا.

138
00:09:26,360 --> 00:09:27,560
تشين شوجي.

139
00:09:27,560 --> 00:09:29,520
أين خادمك؟

140
00:09:29,520 --> 00:09:31,520
فراشة النار!

141
00:09:31,520 --> 00:09:33,392
فراشة النار!

142
00:09:35,080 --> 00:09:37,660
فراشة النار!

143
00:09:38,280 --> 00:09:39,960
فراشة النار!

144
00:09:39,960 --> 00:09:42,360
- فراشة النار!
- ما فراشة النار؟

145
00:09:42,360 --> 00:09:47,640
فراشة النار!

146
00:09:48,220 --> 00:09:49,550
فراشة النار!

147
00:09:50,100 --> 00:09:51,600
فراشة النار!

148
00:09:56,560 --> 00:09:58,224
فراشة النار!

149
00:10:08,220 --> 00:10:10,168
إنه أنت!

150
00:10:12,160 --> 00:10:16,400
في اليوم الذي قُتلت فيه السيدة تشين، ماذا رأيت بالضبط؟

151
00:10:16,400 --> 00:10:18,940
لماذا تزور الشهادة؟

152
00:10:30,690 --> 00:10:33,220
[قصر تشين]

153
00:11:06,000 --> 00:11:08,560
يبدو أنه ينتظرني؟

154
00:11:30,363 --> 00:11:32,981
[معبد مينغشنغ]

155
00:11:40,840 --> 00:11:42,640
معبد مينغشنغ.

156
00:11:42,640 --> 00:11:44,840
يبدو مألوفا.

157
00:12:11,380 --> 00:12:16,000
هل لي أن أسأل، هل رأيت أحدًا يدخل للتو؟

158
00:12:35,840 --> 00:12:38,100
هل لي أن أسأل...

159
00:12:56,200 --> 00:12:57,930
مساعدة!

160
00:13:08,080 --> 00:13:10,780
الموتى يعودون إلى الحياة.

161
00:13:11,440 --> 00:13:14,420
الموتى يعودون إلى الحياة.

162
00:13:14,420 --> 00:13:16,340
الموتى…

163
00:13:16,340 --> 00:13:18,616
لا يمكنك أن تموت.

164
00:13:20,640 --> 00:13:23,760
أنت لم تخبرني بعد من هو القاتل.

165
00:13:23,760 --> 00:13:26,180
- لا يمكنك أن تموت.
- من أنت؟

166
00:13:36,580 --> 00:13:38,720
ومن أنت؟

167
00:13:40,800 --> 00:13:42,440
لماذا قتلته؟

168
00:13:42,440 --> 00:13:44,200
أنا لم أقتله.

169
00:13:44,200 --> 00:13:46,900
رأيت ذلك بأم عيني. لا تحاول إنكار ذلك.

170
00:13:46,900 --> 00:13:48,200
أنا حقا لم أقتله.

171
00:13:48,200 --> 00:13:49,980
حراس.

172
00:13:51,180 --> 00:13:53,120
أنا لم أقتله، أنا فقط...

173
00:13:53,120 --> 00:13:54,932
توقف!

174
00:14:00,260 --> 00:14:02,780
تحياتي الأميرة رونينغ!

175
00:14:05,720 --> 00:14:08,340
الأميرة رونينغ؟

176
00:14:09,880 --> 00:14:11,880
[وزارة العدل]
معبد مينغشنغ.

177
00:14:11,880 --> 00:14:13,680
لا عجب أن يبدو مألوفا جدا.

178
00:14:13,680 --> 00:14:19,040
أميرة رونينغ، المتورطة في قضية ورشة عمل جينكسيو، تتأمل في معبد مينغشنغ.

179
00:14:31,580 --> 00:14:33,900
الأخ شو.

180
00:14:33,900 --> 00:14:36,240
ماذا؟ هل لا تريد رأسك بعد الآن،

181
00:14:36,240 --> 00:14:37,760
أم أنها يديك لا تحتاج إليها؟

182
00:14:37,760 --> 00:14:42,500
لماذا سأكون بهذا الغباء ليتم إعدادي؟

183
00:14:42,500 --> 00:14:44,900
أنا حقا أحمق جدا.

184
00:14:47,320 --> 00:14:49,060
ما هو الخطأ؟

185
00:14:59,640 --> 00:15:02,040
أعتقد...

186
00:15:02,040 --> 00:15:04,620
حصلت على هذا المسحوق في معبد مينغشنغ.

187
00:15:04,620 --> 00:15:10,000
يبدو مثل المسحوق المشبوه الموجود حول ورشة جينكسيو.

188
00:15:10,000 --> 00:15:11,800
أحتاج إلى الهدوء والتفكير في الأمور.

189
00:15:11,800 --> 00:15:13,680
يجب أن يكون هناك بعض الارتباط هنا.

190
00:15:13,680 --> 00:15:15,560
يجب أن يكون هناك شيء فاتني.

191
00:15:15,560 --> 00:15:16,720
لا تقلق.

192
00:15:16,720 --> 00:15:19,960
هناك من هو أكثر قلقا منك.

193
00:15:22,288 --> 00:15:24,840
لقد كنت أتبعها طوال الطريق.  لكن عندما وصلت إلى خارج قصر تشين شوجي،

194
00:15:24,840 --> 00:15:26,160
يبدو أن حصاني قد أصبح خائفًا.

195
00:15:26,160 --> 00:15:28,920
بعد أن وصلت إلى معبد مينغشنغ، كانت الأميرة رونينغ قد وصلت بالفعل...

196
00:15:28,920 --> 00:15:31,480
هل أنت متأكد من أنه بعد الخروج من قصر تشين، لم يبدو يان شينغ على ما يرام؟

197
00:15:31,480 --> 00:15:34,820
نعم اتصلت بها عدة مرات ولم ترد إطلاقاً وكأنها مسحورة.

198
00:15:34,820 --> 00:15:36,220
وركضت وراء شيء ما.

199
00:15:36,220 --> 00:15:37,620
لا يهمني من هو.

200
00:15:37,620 --> 00:15:40,820
من يجرؤ على إيذاء شعبي، فلن أظهر له أي رحمة.

201
00:15:40,820 --> 00:15:42,720
لكن سيدتي أخذتها الأميرة رونينغ.

202
00:15:42,720 --> 00:15:45,040
أخشى أن هذه المسألة لن تكون بهذه البساطة.

203
00:15:54,620 --> 00:15:56,440
هناك قواعد، لا يمكنك الدخول.

204
00:15:56,440 --> 00:15:58,760
كيف يمكن أن يكون يان شينغ قد قتل شخصًا ما؟

205
00:15:58,760 --> 00:16:01,020
أنت حقا لا تستطيع الدخول.

206
00:16:05,280 --> 00:16:07,040
كيف حال يان شينغ؟

207
00:16:07,040 --> 00:16:10,200
إنها بخير وأكلت للتو قطعتين من الكعك المطهو ​​على البخار.

208
00:16:11,220 --> 00:16:16,300
صحيح، قالت ألا تخبر عائلتها بهذا الأمر بعد.

209
00:16:16,300 --> 00:16:19,720
من قام بإعداد يان شينغ؟

210
00:16:19,720 --> 00:16:21,840
يجب عليك التحقيق في هذا بدقة.

211
00:16:21,840 --> 00:16:24,440
نعتقد أيضًا أن يان شينغ لن يقتل أحداً.

212
00:16:24,440 --> 00:16:27,120
لكن من اعتقلتها هي الأميرة رونينغ.

213
00:16:27,120 --> 00:16:30,720
قد لا يكون التحقيق في هذه المسألة بهذه السهولة.

214
00:16:35,240 --> 00:16:37,560
ما هو ليس بهذه السهولة؟

215
00:16:45,760 --> 00:16:51,640
ومع توفر الأدلة القوية هنا، فمن الطبيعي معاقبة القاتل.

216
00:16:51,640 --> 00:16:52,760
أنت!

217
00:16:52,760 --> 00:16:58,380
الوزير لاي، أتساءل ما الذي جاء بك إلى سجن وزارة العدل في هذا الوقت المتأخر.

218
00:16:58,380 --> 00:17:01,840
مسألة معبد مينغشنغ تتعلق بالأميرة الملكية.

219
00:17:01,840 --> 00:17:06,500
تريد الإمبراطورة الأرملة استجواب القاتل يان شينغ.

220
00:17:09,880 --> 00:17:12,960
- ماذا تنتظر؟ خذها.
- نعم.

221
00:17:12,960 --> 00:17:14,792
انتظر!

222
00:17:28,160 --> 00:17:31,120
ماذا تريد أن تفعل أيها الرئيس العظيم؟

223
00:17:31,120 --> 00:17:32,800
هل تنوي حماية زوجتك،

224
00:17:32,800 --> 00:17:36,520
عرقلة الاستجواب، ومخالفة القانون؟

225
00:17:36,520 --> 00:17:38,680
المفتشية الإمبراطورية تقتحم سجن وزارة العدل.

226
00:17:38,680 --> 00:17:40,820
هل هذا بمرسوم إمبراطوري؟

227
00:17:42,360 --> 00:17:46,420
أم أنك تعتمد على المعروف والتساهل، وتتعامل مع القانون كأنه لا شيء؟

228
00:17:54,380 --> 00:17:58,380
لقد خدمت المفتشية الإمبراطورية دائمًا الإمبراطورة الكبرى الأرملة بإخلاص.

229
00:17:59,600 --> 00:18:04,560
أيها الرئيس العظيم، أنت تشوه سمعتي!

230
00:18:04,560 --> 00:18:08,580
فيما يتعلق بمسألة اليوم، يجب أن أتخذ إجراءً شخصيًا،

231
00:18:08,580 --> 00:18:13,060
لكي لا نخذل الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

232
00:18:15,240 --> 00:18:17,920
سأقوم شخصيا بالتحقيق في هذه المسألة بدقة.

233
00:18:17,920 --> 00:18:21,200
نائب الوزير لاي، يرجى المغادرة.

234
00:18:24,320 --> 00:18:26,000
احرس هذا المكان جيداً

235
00:18:26,000 --> 00:18:29,440
أي شخص يجرؤ على الاقتراب سيتم اعتباره محاولة للهروب من السجن...

236
00:18:31,400 --> 00:18:32,700
وسيتم إعدامه بلا رحمة.

237
00:18:32,700 --> 00:18:34,496
- مفهوم!
- مفهوم!

238
00:18:39,960 --> 00:18:41,920
بشكل غير متوقع،

239
00:18:41,920 --> 00:18:46,240
أنت تثق حقًا في أن السيدة شين ليست القاتلة.

240
00:18:46,240 --> 00:18:50,500
لكني أتساءل كيف سيكون رد فعل الإمبراطورة الأرملة الكبرى عندما تعلم بهذا الأمر غدًا.

241
00:18:50,500 --> 00:18:54,240
سواء كانت ستتأثر بالمودة العميقة بينكما،

242
00:18:54,240 --> 00:18:58,320
أو سيأمرني بإقامة العدل وإنفاذ القانون.

243
00:19:03,720 --> 00:19:05,500
ليلة واحدة.

244
00:19:06,200 --> 00:19:14,600
أيها الرئيس العظيم، يرجى الاعتزاز بهذه الليلة!

245
00:19:33,280 --> 00:19:36,440
يذهب! تعال مرة أخرى غدا.

246
00:19:48,240 --> 00:19:50,520
- في جوف الليل ماذا تفعل؟
- وو القديم.

247
00:19:50,520 --> 00:19:54,760
- اصمت وتعال معي.
- ألا يمكنك الانتظار حتى الغد؟

248
00:19:55,280 --> 00:19:57,068
رئيس عظيم.

249
00:20:00,620 --> 00:20:02,520
جينغ لين.

250
00:20:02,520 --> 00:20:04,160
لقد رأيت بأم عينيك

251
00:20:04,160 --> 00:20:07,040
أنه بعد خروج يان شينغ من قصر تشين، كما لو كان يطارد شخصًا ما،

252
00:20:07,040 --> 00:20:09,260
ركبت حصانًا على طول الطريق إلى الغابة الواقعة غرب المدينة.

253
00:20:09,260 --> 00:20:10,920
نعم.

254
00:20:11,880 --> 00:20:15,300
قالت يان شينغ إنها اكتشفت أن خادم عائلة تشين قام بتزوير الشهادة،

255
00:20:15,300 --> 00:20:17,120
لذلك ذهبت إلى قصر تشين مع شكوك متزايدة.

256
00:20:17,120 --> 00:20:20,520
لكنها وجدت أنه كان يحاول الفرار، لذلك طاردته إلى معبد مينغشنغ.

257
00:20:20,520 --> 00:20:23,500
هذا صحيح، هذا ما قاله يان شينغ.

258
00:20:24,400 --> 00:20:26,340
ثم هناك خطأ ما.

259
00:20:30,480 --> 00:20:32,100
ما هو الخطأ؟

260
00:20:32,100 --> 00:20:35,740
جينغ لين، ارفع قدمك.

261
00:20:45,520 --> 00:20:47,460
أرى.

262
00:20:49,120 --> 00:20:50,640
الغابة الغربية موحلة.

263
00:20:50,640 --> 00:20:53,960
لو كان حصانًا سريعًا يعدو، فلن تكون حاشية البنطال بهذه النظافة.

264
00:20:53,960 --> 00:20:57,100
لا بد أنني قمت بتلويث باطن قدمي في الطريق إلى معبد مينغشنغ لمطاردة السيدة.

265
00:20:57,100 --> 00:20:59,880
لكن نعال خادم عائلة تشين نظيفة.

266
00:20:59,880 --> 00:21:03,340
إذن، كيف ظهر الجسد في معبد مينغشنغ؟

267
00:21:14,200 --> 00:21:18,160
هل يمكن أن تكون هذه الرائحة...

268
00:21:21,640 --> 00:21:24,180
قضية معبد مينغشنغ بها العديد من النقاط المشبوهة.

269
00:21:24,180 --> 00:21:27,200
لن يستجوب أحد المشتبه به حتى الغد.

270
00:21:27,200 --> 00:21:28,580
- ولكن إذا...
- إذا كان يان شينغ يعاني في السجن،

271
00:21:28,580 --> 00:21:30,960
- ولكن إذا...
- إذا كان يان شينغ يعاني في السجن،

272
00:21:30,960 --> 00:21:33,180
سأحملك المسؤولية.

273
00:21:34,760 --> 00:21:38,460
أيها الرئيس العظيم، ما الذي يجب أن نحقق فيه بعد ذلك؟

274
00:21:39,360 --> 00:21:42,260
مصدر الخطأ.

275
00:22:12,500 --> 00:22:14,100
عدم الدخول في دورة التناسخ، التي لا تموت.

276
00:22:14,100 --> 00:22:17,600
[مثل الفراشة للهب، تعيش عند الفجر، وتموت عند الغسق.]

277
00:22:19,900 --> 00:22:24,500
[مثل العثة للهب، عش عند الفجر، ومت عند الغسق. لا يدخل في دورة التناسخ، لا يموت.]

278
00:22:50,900 --> 00:22:53,400
هذا المسحوق مشابه لذلك الذي ظهر في ورشة جينكسيو.

279
00:22:53,400 --> 00:22:57,100
هل وقعت سيدتي في الفخ هنا؟

280
00:23:00,100 --> 00:23:03,300
فراشة النار! فراشة النار! فراشة النار!

281
00:23:14,720 --> 00:23:17,320
ما الذي تم وضعه هنا في الأصل؟

282
00:23:40,900 --> 00:23:44,900
أيها الرئيس العظيم، لا يبدو أن هناك أي علامات للتفتيش أو القتال.

283
00:24:01,000 --> 00:24:02,600
الكثير من الدم.

284
00:24:02,600 --> 00:24:05,000
يبدو أن هذا هو المكان الذي قتل فيه القاتل.

285
00:24:05,000 --> 00:24:08,900
كيف انتهى الأمر بالضحية في معبد مينغشنغ إذن؟

286
00:24:11,400 --> 00:24:13,500
إنه صندوق.

287
00:24:16,280 --> 00:24:19,560
أيها الرئيس العظيم، هذا هو مكان وجود الأمير شيان الليلة الماضية.

288
00:24:21,200 --> 00:24:24,200
[الأمير شيان يلتقي بالأميرة رونينغ في معبد مينغشنغ.]

289
00:24:24,200 --> 00:24:26,000
كما هو متوقع.

290
00:24:27,000 --> 00:24:29,100
لقد أرسلت شخصًا للتجسس على الأمير شيان.

291
00:24:29,100 --> 00:24:32,400
- إذا اكتشفوا ذلك، فأنا أخشى...
- إنقاذ الشخص هو الأولوية!

292
00:24:32,400 --> 00:24:36,200
أحتاج أن أقابل هذه الأميرة رونينغ بنفسي.

293
00:24:57,400 --> 00:24:59,600
أنا شين دو، القائد العظيم للحرس الإمبراطوري.

294
00:24:59,600 --> 00:25:02,100
تحياتي يا أميرة رونينغ.

295
00:25:02,700 --> 00:25:06,700
الرئيس العظيم شين، أنت الشبح الأبيض الشهير.

296
00:25:06,700 --> 00:25:09,000
اليوم، من الذي تريد أن تأخذه هنا؟

297
00:25:09,000 --> 00:25:10,600
صاحب السمو، أنت تسيء الفهم.

298
00:25:10,600 --> 00:25:14,000
اليوم، لدي معروف لأطلبه.

299
00:25:15,280 --> 00:25:17,200
لا تمزح.

300
00:25:17,200 --> 00:25:20,300
لم أعد أميرة، بل أصبحت من عامة الناس.

301
00:25:20,300 --> 00:25:23,600
أيها الرئيس العظيم، لا أستطيع مساعدتك في أي شيء. يرجى المغادرة.

302
00:25:23,600 --> 00:25:28,400
صاحب السمو، من فضلك استمع لي.

303
00:25:28,400 --> 00:25:32,100
إذا كان الأمر من شأن المحكمة، فلا علاقة لي به.

304
00:25:32,100 --> 00:25:34,300
لا تحتاج إلى قول أي شيء أكثر من ذلك.

305
00:25:36,600 --> 00:25:38,880
إنها شأني الشخصي.

306
00:25:43,600 --> 00:25:45,000
شأن شخصي؟

307
00:25:45,000 --> 00:25:46,800
بالأمس، تم نصب زوجتي من قبل شخص ما.

308
00:25:46,800 --> 00:25:49,400
دخلت معبد مينغشنغ عن طريق الخطأ وسُجنت.

309
00:25:49,400 --> 00:25:51,900
آمل أن يتمكن سموك من إظهار بعض التساهل.

310
00:25:53,800 --> 00:25:57,400
لا أستطيع أن أصدق أنك ستأتي لتتوسل إلي من أجل زوجتك.

311
00:25:58,600 --> 00:26:02,600
أنت مختلف تمامًا عما سمعته عنك.

312
00:26:02,600 --> 00:26:04,400
هل تريد مني أن أطلق سراح زوجتك؟

313
00:26:04,400 --> 00:26:07,400
أود من صاحب السمو أن يقول لي الحقيقة.

314
00:26:12,800 --> 00:26:14,200
ماذا تقصد؟

315
00:26:14,200 --> 00:26:16,600
هل تقترح أنني قد قمت بالتشهير بزوجتك؟

316
00:26:16,600 --> 00:26:19,100
وبطبيعة الحال، صاحب السمو لم يكن ينوي القيام بذلك.

317
00:26:20,000 --> 00:26:22,700
ولكن إذا كنت تريد حماية شخص ما،

318
00:26:25,300 --> 00:26:28,300
قد تقوم بإخفاء بعض المعلومات.

319
00:26:31,200 --> 00:26:32,800
هراء!

320
00:26:32,800 --> 00:26:35,000
أنا متعب. يمكنك المغادرة.

321
00:26:35,000 --> 00:26:37,400
وفي وقت الحادثة،

322
00:26:37,400 --> 00:26:42,300
هل كان هناك حقًا صاحب السمو فقط في معبد مينغشنغ، دون أي شخص آخر؟

323
00:26:44,800 --> 00:26:47,700
لقد قامت الإمبراطورة الكبرى الأرملة باحتجاز سموك هنا.

324
00:26:47,700 --> 00:26:50,100
إذا علمت صاحبة الجلالة أنك قابلت الأمير شيان سرًا،

325
00:26:51,000 --> 00:26:53,520
أتساءل ما الذي ستفكر به صاحبة الجلالة.

326
00:26:56,200 --> 00:26:57,600
هل تهددني؟

327
00:26:57,600 --> 00:27:00,200
أنا أسعى فقط إلى الحقيقة.

328
00:27:05,300 --> 00:27:09,000
لقد جاء للتو لزيارة عمته الوحيدة،

329
00:27:09,000 --> 00:27:12,000
أحضرت بعض الأغراض، وشربت كوبًا من الشاي.

330
00:27:12,000 --> 00:27:14,800
لم ننتقد أبدًا شؤون الدولة ولم تكن لدينا أي دوافع خفية.

331
00:27:14,800 --> 00:27:18,600
إنها مجرد مجاملة بين الأقارب. لا نستطيع أن نفعل ذلك؟

332
00:27:18,600 --> 00:27:21,200
الأمير شيان يقدر الروابط العائلية.

333
00:27:22,500 --> 00:27:25,400
لكن الناس في الخارج قد لا يفكرون بالضرورة بهذه الطريقة.

334
00:27:25,400 --> 00:27:30,300
في بعض الأحيان، كلمة واحدة يمكن أن تؤدي إلى وفاة شخص بريء ظلما.

335
00:27:31,200 --> 00:27:33,900
صاحب السمو، من فضلك قل لي الحقيقة

336
00:27:33,900 --> 00:27:36,700
ومسح اسم زوجتي.

337
00:27:47,500 --> 00:27:49,400
افتحه.

338
00:27:51,800 --> 00:27:55,000
في الواقع، لم أرى زوجتك تقتل أحداً.

339
00:27:55,000 --> 00:27:56,300
وعندما أسرعت عند سماع الضجة،

340
00:27:56,300 --> 00:28:00,300
ولم يتبق سوى هي والجثة في القاعة.

341
00:28:00,300 --> 00:28:02,800
لم أكن أريد أن يعرف الآخرون أن الأمير شيان كان هنا،

342
00:28:02,800 --> 00:28:05,100
لذلك طلبت منه أن يغادر من الباب الخلفي.

343
00:28:05,100 --> 00:28:06,800
وبعد ذلك، عند تفتيش الباب الخلفي،

344
00:28:06,800 --> 00:28:10,100
تم بالفعل اكتشاف علامات الدخول القسري.

345
00:28:10,100 --> 00:28:12,800
من بين كومة العناصر التي جلبها الأمير شيان،

346
00:28:12,800 --> 00:28:14,800
لقد وجدت هذا الصندوق.

347
00:28:14,800 --> 00:28:17,800
ولكن لا أعرف من أين جاء.

348
00:28:17,800 --> 00:28:20,400
شكرا لقول الحقيقة.

349
00:28:20,400 --> 00:28:23,800
اليوم، لقد تسببت في العديد من الجرائم.

350
00:28:26,000 --> 00:28:28,400
أيها الرئيس العظيم، كن حذرا!

351
00:28:28,400 --> 00:28:30,400
إذا حدث أي شيء للأمير شيان،

352
00:28:30,400 --> 00:28:34,300
سأبلغ الإمبراطورة دواجر بالتأكيد بمراقبتك للعائلة المالكة.

353
00:28:34,300 --> 00:28:38,800
هل تعتقد أنني سأكون بهذه الجرأة

354
00:28:38,800 --> 00:28:41,100
للقيام بذلك دون إذن؟

355
00:28:48,960 --> 00:28:52,680
نرجو أن تكون هناك أيام سلمية قادمة.

356
00:28:57,500 --> 00:29:00,100
ألا يريد صاحب السمو أن يعرف؟

357
00:29:00,100 --> 00:29:02,800
الحقيقة وراء قضية ورشة عمل جينكسيو منذ سنوات مضت؟

358
00:29:02,800 --> 00:29:05,500
ما الفرق الذي يحدثه معرفة الحقيقة؟

359
00:29:06,200 --> 00:29:10,000
الموتى لا يمكن أن يعودوا أبدا.

360
00:29:10,000 --> 00:29:12,400
لقد رحل الموتى ووجدوا السلام.

361
00:29:12,400 --> 00:29:15,800
مجرد كلمة لتريح الاحياء .

362
00:29:15,800 --> 00:29:18,800
ولم يجرؤ أحد على التحقيق في حقيقة تلك القضية في ذلك الوقت.

363
00:29:18,800 --> 00:29:20,800
ماذا عن اليوم؟

364
00:29:20,800 --> 00:29:25,200
أعدك بأنني سأصل إلى جوهر القضية...

365
00:29:26,200 --> 00:29:28,760
وإعطاء سموك الحقيقة.

366
00:29:31,400 --> 00:29:34,920
جيد، ثم سأنتظر الحقيقة.

367
00:29:49,400 --> 00:29:52,800
الأمير شيان، معبد مينغشنغ هو مكان للنزاع.

368
00:29:52,800 --> 00:29:55,200
إذا علمت الإمبراطورة الكبرى الأرملة أنك كنت هناك،

369
00:29:55,200 --> 00:30:00,000
من المؤكد أنها ستتهمك بإيواء نوايا خيانة.

370
00:30:00,800 --> 00:30:04,400
عندما تكون هناك رغبة في اتهام شخص ما، سيكون هناك دائما عذر.

371
00:30:08,800 --> 00:30:12,300
في ذلك الوقت، كان ذلك فقط بسبب قطعة من الملابس،

372
00:30:12,300 --> 00:30:14,400
أن عمتي تسببت في إراقة الدماء في ورشة جينكسيو.

373
00:30:14,400 --> 00:30:16,600
الأمير شيان، يرجى توخي الحذر في كلماتك!

374
00:30:16,600 --> 00:30:18,200
الأمير شيان، يرجى توخي الحذر في كلماتك!

375
00:30:18,200 --> 00:30:21,100
لقد قمت للتو بعمل خيري للمساعدة في الإغاثة من الكوارث مما أسعد الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

376
00:30:21,100 --> 00:30:25,400
لا تفعل أي شيء يزعج الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

377
00:30:25,400 --> 00:30:29,700
لا تهمل التصرفات الصغيرة، لئلا تخسر خسارة كبيرة.

378
00:30:32,000 --> 00:30:35,800
علم شين دو بهذا الأمر لكنه لم يبلغ عنه.

379
00:30:36,800 --> 00:30:39,500
إنه يحسب تمامًا!

380
00:30:53,600 --> 00:30:55,300
لقد طلع الفجر بالفعل

381
00:30:55,300 --> 00:30:58,700
لماذا لم يعود الزعيم العظيم شين بعد؟

382
00:30:58,700 --> 00:31:02,000
لقد حان الوقت. خذها.

383
00:31:09,720 --> 00:31:12,200
كم أنت عنيد!

384
00:31:12,200 --> 00:31:17,000
أتذكر أنه في ذلك الوقت تم القبض عليك بواسطة شين دو.

385
00:31:17,800 --> 00:31:20,200
لكن الآن تستمع إليه.

386
00:31:20,200 --> 00:31:22,600
مرسوم الإمبراطورة الأرملة الكبرى

387
00:31:22,600 --> 00:31:24,900
يتطلب منك الاستجواب بحلول ساعة يي.
(بين الساعة 9:00 صباحًا و 11:00 صباحًا)

388
00:31:24,900 --> 00:31:28,200
لا استجواب حتى يحين الوقت!

389
00:31:36,000 --> 00:31:38,200
مفتش!

390
00:31:38,200 --> 00:31:42,100
كيف تجرؤ على منع المفتشية الإمبراطورية من التعامل مع قضية ما!

391
00:31:45,100 --> 00:31:51,600
سأرى مدى عنادك!

392
00:31:51,600 --> 00:31:54,400
من المؤكد أن نائب الوزير لاي لديه الكثير من الشجاعة!

393
00:31:54,400 --> 00:31:58,000
على الرغم من أنه يبدو أنك غير صبور بعض الشيء.

394
00:32:21,700 --> 00:32:26,600
يجب أن أبذل قصارى جهدي من أجل الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

395
00:32:33,680 --> 00:32:36,120
لقد أصدرت الإمبراطورة الكبرى الأرملة مرسومًا.

396
00:32:39,700 --> 00:32:42,300
قضية معبد مينغشنغ مليئة بالعديد من النقاط المشبوهة.

397
00:32:42,300 --> 00:32:45,300
والآن تم نقله إلى الحرس الإمبراطوري ليتحمل المسؤولية الكاملة...

398
00:32:47,560 --> 00:32:49,840
للتحقيق بدقة!

399
00:32:55,600 --> 00:33:00,500
عظيم أيها الرئيس شين، أنت تتصرف بسرعة حقًا!

400
00:33:02,800 --> 00:33:04,500
تراجع!

401
00:33:14,520 --> 00:33:16,480
لماذا لم تخرج بعد؟

402
00:33:16,480 --> 00:33:19,520
باركها، باركها! يرجى الخروج بسرعة.

403
00:33:20,440 --> 00:33:22,660
الآنسة السادسة، لقد خرجت أخيرًا!

404
00:33:22,660 --> 00:33:24,400
كنت قلقة جدا!

405
00:33:24,400 --> 00:33:26,760
تعال، تعال، تعال. اكتساح، اكتساح، اكتساح!
(إزالة الحظ السيئ.)

406
00:33:26,760 --> 00:33:29,520
أنا سعيد لأنك يمكن أن تخرج آمنة وسليمة.

407
00:33:30,480 --> 00:33:31,920
أنت!

408
00:33:31,920 --> 00:33:35,340
أنت دائما تضع نفسك في مشكلة أثناء التحقيق في القضايا.

409
00:33:35,340 --> 00:33:37,980
لكني سعيد لأنك تمكنت من الخروج آمنًا وسليمًا.

410
00:33:37,980 --> 00:33:40,320
هل لديك أي فكرة عن مدى قلقي

411
00:33:40,320 --> 00:33:42,460
عندما سمعت أنه تم القبض عليك بتهمة القتل؟

412
00:33:42,460 --> 00:33:43,680
تعال. تخلص من سوء الحظ. استدر، استدر.

413
00:33:43,680 --> 00:33:45,320
تخلص من سوء الحظ. يتجول.

414
00:33:45,320 --> 00:33:47,240
أنا مباركة ومحظوظة لأنني على قيد الحياة.

415
00:33:47,240 --> 00:33:49,700
لقد تمت تصفية القضية ثم تم إطلاق سراحي.

416
00:33:49,700 --> 00:33:53,580
لولا عثور الزعيم العظيم شين على أميرة رونينغ لتوضيح الموقف،

417
00:33:53,580 --> 00:33:56,200
وللكشف عن الصندوق المستخدم لنقل الجثة

418
00:33:56,200 --> 00:33:58,060
في الغابة خلف معبد مينغشنغ،

419
00:33:58,060 --> 00:34:00,120
هل تعتقد أنك كنت ستخرج بهذه السهولة؟

420
00:34:00,120 --> 00:34:02,560
ذهب للعثور على الأميرة رونينغ؟

421
00:34:04,160 --> 00:34:05,880
ماذا قلت للتو؟

422
00:34:05,880 --> 00:34:09,260
الصندوق المستخدم لنقل الجثة ألقي في الغابة؟

423
00:34:10,320 --> 00:34:11,679
هناك خطأ ما.

424
00:34:11,679 --> 00:34:13,480
ما هو الخطأ؟

425
00:34:13,480 --> 00:34:15,600
لا بد أنك كنت خائفًا من ذكائك.

426
00:34:15,600 --> 00:34:17,440
كل شيء على ما يرام الآن.

427
00:34:17,440 --> 00:34:22,780
أوه، صحيح! ذهب الأخ Xu وJiang Langxing للبحث عن أدلة جديدة.

428
00:34:22,780 --> 00:34:25,159
سمعت أن الخادم المتوفى لعائلة تشين

429
00:34:25,159 --> 00:34:27,199
كان يسرق أصول عائلة تشين بينما كان تشين شوجي مجنونًا.

430
00:34:27,199 --> 00:34:29,520
كان يسرق أصول عائلة تشين بينما كان تشين شوجي مجنونًا.

431
00:34:29,520 --> 00:34:31,560
في وقت لاحق، تم القبض عليه من قبل السيدة تشين،

432
00:34:31,560 --> 00:34:36,779
ف خان سيده وتواطأ مع أحد ليقتلها.

433
00:34:36,779 --> 00:34:38,819
لسوء الحظ، لا توجد وسيلة لإثبات ذلك الآن.

434
00:34:38,819 --> 00:34:40,620
يان شينغ.

435
00:34:48,360 --> 00:34:52,819
- أيها الرئيس العظيم، هل أنت هنا لتأخذ الآنسة السادسة إلى المنزل؟
- العودة إلى المنزل؟

436
00:34:52,819 --> 00:34:57,039
أنا متحمس للتحقيق في القضية وتبرئة اسمي الآن.

437
00:34:59,488 --> 00:35:00,760
ماذا تفعل؟

438
00:35:00,760 --> 00:35:03,080
من الآن فصاعدا، غير مسموح لك بالتحقيق في هذه القضية.

439
00:35:03,080 --> 00:35:04,400
لقد وصلنا إلى هذه النقطة.

440
00:35:04,400 --> 00:35:06,640
حتى لو استقلت الآن، هل يمكنني البقاء بعيدًا عنها؟

441
00:35:06,640 --> 00:35:10,300
كما يجب أن يكون جسد خادم عائلة تشين في وزارة العدل.

442
00:35:10,300 --> 00:35:12,440
يجب أن أجد أدلة من جسده.

443
00:35:12,440 --> 00:35:14,680
عندما أقول لا، أعني لا.

444
00:35:14,680 --> 00:35:17,640
لقد استخدم القاتل خادم عائلة تشين لإغرائي إلى معبد مينغشنغ.

445
00:35:17,640 --> 00:35:20,560
من الواضح أن هذا يقودني إلى الشك في الأميرة رونينغ.

446
00:35:20,560 --> 00:35:22,960
لم تغادر الأميرة رونينغ معبد مينغشنغ لسنوات عديدة.

447
00:35:22,960 --> 00:35:25,000
من يريد أن يجرها إلى هذا؟

448
00:35:25,000 --> 00:35:26,760
كافٍ.

449
00:35:29,680 --> 00:35:34,360
هل تطلب مني الاستقالة لأن الأمر يتعلق بالعائلة المالكة؟

450
00:35:37,960 --> 00:35:40,480
اترك هذا الأمر لي. سوف أتعامل مع الأمر بشكل جيد.

451
00:35:40,480 --> 00:35:43,040
أريد فقط أن أعرف الحقيقة.

452
00:35:43,040 --> 00:35:45,840
وبما أنك متردد وتخاف من الأقوياء،

453
00:35:45,840 --> 00:35:48,160
حسنًا، سأحقق في هذه القضية بنفسي.

454
00:35:48,160 --> 00:35:51,540
أيها الرئيس العظيم، يمكنك متابعة مسيرتك المهنية.

455
00:35:51,540 --> 00:35:52,760
هذا ما تعتقده عني.

456
00:35:52,760 --> 00:35:54,280
ألا تخاف دائمًا من تورط الآخرين؟

457
00:35:54,280 --> 00:35:55,600
ثم دعونا الطلاق الآن.

458
00:35:55,600 --> 00:35:57,920
لذلك ليس عليك أن تكتب اعترافًا لاحقًا.

459
00:35:57,920 --> 00:35:59,892
الآنسة السادسة!

460
00:36:20,640 --> 00:36:22,800
ماذا يجب أن نفعل؟

461
00:36:26,936 --> 00:36:29,180
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للقيام بتشريح الجثة.

462
00:36:43,040 --> 00:36:45,400
قام شين دو بفحص الجثة من قبل.

463
00:36:45,400 --> 00:36:48,520
لم يكن على نعل حذائه أي طين غابة.

464
00:36:48,520 --> 00:36:51,920
تم إرساله إلى معبد مينغشنغ بعد وفاته.

465
00:37:03,840 --> 00:37:06,600
ماذا؟ هل وجدت شيئا؟

466
00:37:06,600 --> 00:37:09,080
تعال وشم هذه.

467
00:37:09,080 --> 00:37:12,800
هذه هي رائحة شيء يستخدم لإبطاء تحلل الجسم.

468
00:37:12,800 --> 00:37:15,480
قبل وقت طويل من وصولي إلى قصر تشين شوجي،

469
00:37:15,480 --> 00:37:17,000
لقد مات بالفعل.

470
00:37:17,000 --> 00:37:18,840
وماذا حدث بعد ذلك،

471
00:37:18,840 --> 00:37:21,000
رغم أنني شاهدتهم بنفسي

472
00:37:21,000 --> 00:37:24,380
لست متأكدا إذا كان هذا صحيحا.

473
00:37:24,380 --> 00:37:29,060
هل تقترح أن كل ما رأيته ربما كان مجرد وهم؟

474
00:37:29,060 --> 00:37:30,400
ما هذا؟

475
00:37:30,400 --> 00:37:35,420
أو أي نوع من المخدرات يمكنه التلاعب بالعقل بهذه الطريقة؟

476
00:37:37,000 --> 00:37:38,520
العالم واسع،

477
00:37:38,520 --> 00:37:40,400
كل أنواع العجائب

478
00:37:40,400 --> 00:37:45,120
هي خارج متناول أيدينا.

479
00:37:45,120 --> 00:37:48,160
وأيضا ما يهمني أكثر هو

480
00:37:48,160 --> 00:37:51,840
الطريقة المستخدمة على جسد هذا الخادم لتأخير وقت الوفاة

481
00:37:51,840 --> 00:37:55,400
هو نفس ما استخدمته السيدة تانغ.

482
00:37:55,400 --> 00:37:59,800
هل تعتقد أن هناك تقنيات لإعادة الموتى إلى الحياة في هذا العالم؟

483
00:38:00,440 --> 00:38:05,100
هل أنت قلق من أن تشن هيو قد يعيد الموتى إلى الحياة كما قال الآخرون؟

484
00:38:05,100 --> 00:38:06,980
نعم.

485
00:38:09,360 --> 00:38:11,280
أنا لا أعتقد ذلك.

486
00:38:11,280 --> 00:38:13,120
لذلك لا بد لي من معرفة الحقيقة.

487
00:38:13,120 --> 00:38:17,060
إذن تشاجرت مع زوجك وهربت من المنزل؟

488
00:38:19,440 --> 00:38:22,580
أنا فقط أخشى أنه بدون حماية الشبح الأبيض

489
00:38:22,580 --> 00:38:24,160
ماذا لو تعرضت للتخويف؟

490
00:38:24,160 --> 00:38:27,640
ما الذي أخاف منه؟ لا يزال لدي يا رفاق.

491
00:38:28,600 --> 00:38:32,080
إذا عدت إلى المنزل واكتشفت والدتك، فسوف توبخك بالتأكيد.

492
00:38:32,080 --> 00:38:33,080
لا تقلق!

493
00:38:33,080 --> 00:38:35,272
أنا أعرف بالفعل إلى أين أذهب.

494
00:38:36,120 --> 00:38:39,980
هذا هو المكان الذي تحتفظ فيه وزارة العدل بجميع ملفات القضايا.
[الأرشيف التاريخي]

495
00:38:39,980 --> 00:38:43,580
لا أستطيع أن أصدق أنه لا يمكن العثور على أدلة.

496
00:38:46,520 --> 00:38:49,280
- كاتب يان.
- سيد جي.

497
00:39:00,640 --> 00:39:02,520
لماذا أتيت إلى الأرشيف التاريخي في وقت متأخر جدًا؟

498
00:39:02,520 --> 00:39:05,640
سيد جي، أريد التحقق من كل سجل قبل وبعد

499
00:39:05,640 --> 00:39:07,800
قضية ورشة جينكسيو.
[جي فانجمينج]

500
00:39:07,800 --> 00:39:10,700
لقد كنت مسؤولاً عن الأرشيف التاريخي لسنوات. هل تعرف أين هو؟

501
00:39:10,700 --> 00:39:12,080
ورشة جينكسيو.

502
00:39:12,080 --> 00:39:14,200
لقد مرت عدة سنوات.

503
00:39:14,880 --> 00:39:17,100
ربما هناك، يمكنك إلقاء نظرة.

504
00:39:17,100 --> 00:39:18,928
شكرًا لك.

505
00:39:21,200 --> 00:39:23,280
لقد شممت...

506
00:39:24,040 --> 00:39:26,440
هذه الرائحة في مكان ما من قبل.

507
00:39:29,280 --> 00:39:31,250
كاتب يان.

508
00:39:32,480 --> 00:39:34,960
مانع من النار.

509
00:39:34,960 --> 00:39:38,620
شكرًا لك. سأكون حذرا.

510
00:40:12,600 --> 00:40:14,400
ألا تخاف دائمًا من تورط الآخرين؟

511
00:40:14,400 --> 00:40:15,840
ثم دعونا الطلاق الآن.

512
00:40:15,840 --> 00:40:19,020
لذلك ليس عليك أن تكتب اعترافًا لاحقًا.

513
00:40:27,600 --> 00:40:29,688
الأم.

514
00:40:32,680 --> 00:40:34,560
البرتقال.

515
00:40:34,560 --> 00:40:36,280
فروع شجرة البرتقال خارج الجدار

516
00:40:36,280 --> 00:40:37,640
حدث للتو أن سقطت في الحديقة.

517
00:40:37,640 --> 00:40:40,000
أعلم أنك تحب البرتقال

518
00:40:40,000 --> 00:40:42,040
لذلك اخترت لهم لك.

519
00:40:43,640 --> 00:40:46,000
هل كتبت الأشياء

520
00:40:46,000 --> 00:40:48,040
قلت لك؟

521
00:40:48,760 --> 00:40:51,240
لا أعرف كيف، ولا أستطيع أن أكتب ذلك.

522
00:40:51,240 --> 00:40:53,240
لقد كان والدي مستقيماً طوال حياته.

523
00:40:53,240 --> 00:40:57,520
لم يفعل أبدًا أي شيء ضد مبادئ عائلة شين.

524
00:40:57,520 --> 00:40:59,400
تم تأطير والدي من قبل الآخرين.

525
00:40:59,400 --> 00:41:02,260
كيف أعترف بهذه الجرائم التي لا أساس لها نيابة عن والدي؟

526
00:41:02,260 --> 00:41:03,880
اسكت!

527
00:41:03,880 --> 00:41:06,160
لديك سجل جنائي.

528
00:41:06,160 --> 00:41:08,880
إذا لم ترسم خطًا واضحًا مع عائلة شين،

529
00:41:08,880 --> 00:41:12,160
ثم لن يكون لديك أي أمل. أنت…

530
00:41:14,280 --> 00:41:17,120
ولكن كيف لي أن أعيش بغباء،

531
00:41:17,120 --> 00:41:19,400
السماح لوالدي أن يلعن؟

532
00:41:19,400 --> 00:41:24,400
بل إنني أفضل، مثل والدي، أن أموت لإثبات نزاهتي.

533
00:41:25,200 --> 00:41:30,280
ولكن حتى لو مت، فإن هذه القضية الظالمة ستنتهي حقًا.

534
00:41:30,280 --> 00:41:32,200
شين دو!

535
00:41:32,200 --> 00:41:34,000
هل تريد حقا لهم

536
00:41:34,000 --> 00:41:38,220
ألا ترقد بسلام في العالم السفلي؟

537
00:41:39,480 --> 00:41:42,280
إذا لم تكتب هذا الإعتراف

538
00:41:42,280 --> 00:41:44,680
ثم من الآن فصاعدا،

539
00:41:44,680 --> 00:41:47,120
لا تدعوني والدتك مرة أخرى.

540
00:41:47,120 --> 00:41:49,760
لمسح اسم والدك

541
00:41:49,760 --> 00:41:52,400
وعائلة شين

542
00:41:53,040 --> 00:41:55,120
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك،

543
00:41:55,120 --> 00:41:56,960
و هو خطير

544
00:41:56,960 --> 00:41:59,640
يجب أن تستمر.

545
00:42:01,080 --> 00:42:10,960
الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل
🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

546
00:42:11,690 --> 00:42:14,990
"أريدك فقط" - دينغ يوكسي، دينغ إنكسي

547
00:42:14,990 --> 00:42:18,713
♫ نظرة واحدة أكدت مصيرنا ♫

548
00:42:18,713 --> 00:42:22,590
♫ عند اللقاء مرة أخرى، أعلم أنك الشخص المناسب لي ♫

549
00:42:22,590 --> 00:42:27,087
♫ انظر إلى النجوم، وأحلم بالأزمنة القديمة ♫

550
00:42:27,087 --> 00:42:30,131
♫ لقد ترسخ زوج من الأشخاص بالفعل ♫

551
00:42:30,131 --> 00:42:33,686
♫ أيها العشاق أمام ضوء الشموع، لا تسأل أفكارهم ♫

552
00:42:33,686 --> 00:42:37,433
♫ المودة مقيدة وتدوم إلى الأبد ♫

553
00:42:37,433 --> 00:42:42,207
♫استخدام نسيم المساء للتعبير عن الحب العميق♫

554
00:42:42,207 --> 00:42:45,151
♫ لدي شخص أشتاق إليه في هذه الحياة ♫

555
00:42:45,151 --> 00:42:48,863
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

556
00:42:48,863 --> 00:42:52,791
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

557
00:42:52,791 --> 00:42:54,591
♫ أثر كفك ♫

558
00:42:54,591 --> 00:42:57,354
​♫ نظرتك ♫

559
00:42:57,354 --> 00:43:00,415
♫ حبنا يسخن ♫

560
00:43:00,415 --> 00:43:04,071
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

561
00:43:04,071 --> 00:43:08,103
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

562
00:43:08,103 --> 00:43:09,943
♫ أثر كفك ♫

563
00:43:09,943 --> 00:43:12,703
​♫ نظرتك ♫

564
00:43:12,703 --> 00:43:15,583
♫ حبنا يسخن ♫

565
00:43:15,583 --> 00:43:20,277
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫

566
00:43:33,097 --> 00:43:36,874
♫ نحتضن بعضنا البعض، مدى جديتنا في حبنا ♫

567
00:43:36,874 --> 00:43:40,544
♫ كل لحظة عزيزة ♫

568
00:43:40,544 --> 00:43:45,203
♫ من الفجر حتى الغسق ♫

569
00:43:45,203 --> 00:43:48,236
♫ أنا وأنت، لا ينفصلان إلى الأبد ♫

570
00:43:48,236 --> 00:43:51,862
♫ دون أن تلاحظ، لقد اقتحمت قلبي ♫

571
00:43:51,862 --> 00:43:55,802
♫ أغمر نفسي ببطء، وأصبح غير خائف من مخاطر الحب ♫

572
00:43:55,802 --> 00:44:00,319
♫ أخوض المعركة بمرونة لا مثيل لها ♫

573
00:44:00,319 --> 00:44:03,199
♫ لأنك مسؤوليتي ♫

574
00:44:03,199 --> 00:44:06,887
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

575
00:44:06,887 --> 00:44:10,663
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

576
00:44:10,663 --> 00:44:12,833
♫ أثر كفك ♫

577
00:44:12,833 --> 00:44:15,583
​♫ نظرتك ♫

578
00:44:15,583 --> 00:44:18,495
♫ حبنا يسخن ♫

579
00:44:18,495 --> 00:44:22,195
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

580
00:44:22,195 --> 00:44:26,148
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

581
00:44:26,148 --> 00:44:28,052
♫ أثر كفك ♫

582
00:44:28,052 --> 00:44:30,903
​♫ نظرتك ♫

583
00:44:30,903 --> 00:44:33,676
♫ حبنا يسخن ♫

584
00:44:33,676 --> 00:44:38,418
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫